提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之篇，抒写女子因离别而生的深切愁苦与相思之痛，以丁香结、红叶等意象寄托幽怨，情景交融，哀婉动人。
译文
离别的伤感与怨恨萦绕心头。
愁肠百转，又如同丁香花蕾般郁结难解。
不该突然间就音信断绝。
烟波浩渺水天相连，何处能寻得传情的红叶？
数尽了残更漏声，银灯也已熄灭。
边城画角之声悲凉呜咽。
泪水滴落在罗被上，宛如相思化作的血痕。
花影悄然移来，摇碎了映照半窗的月色。
注释
丁香结：丁香花蕾，喻指心中郁结难解的愁绪
斗顿：突然、骤然
音书：书信消息
红叶：典出唐代红叶题诗故事，代指传递情意的信物
银缸：银饰灯盏，泛指油灯
画角：古代军中吹奏乐器，声调凄厉
罗衾：丝织被子
赏析
全词以“伤离恨别”起笔，借“丁香结”具象化愁肠，化用李商隐诗意而更显沉痛。“烟水连天”以阔大苍茫之景反衬个体渺小无助，“红叶”典故暗含对音讯的绝望期盼。下片由听觉“画角呜咽”转入触觉“泪滴相思血”，将抽象情感转化为可感意象。结句“花影移来，摇碎半窗月”以动衬静，月光被花影摇碎，恰似心绪零乱不堪，景语皆情语，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。