提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿秋日登楼怀人之作,借败荷红叶、金风微雨等萧瑟秋景,抒发时光易逝之叹与离愁别恨,情景交融,哀婉动人。
译文
残败的荷叶支撑着池塘水面,红叶在树梢飞舞,光阴流逝何其迅速。
碧蓝的天空静谧如水,秋风穿透帘幕,露水清冷,蝉声已歇。
追忆往昔旧事,想起当年宋玉悲秋的感伤。
天色渐晚,在高楼上令人销魂之处,倚遍了曲折的栏杆。
凝神远望。
忽然一阵微雨飘落,边塞鸿雁的鸣声断绝,酒后的病态相继而来。
面对无情可赏之景,唯有金井旁的梧桐与东篱下的菊花。
渐渐乘船归去,明月照满夜空,水村烟渡该如何投宿。
辜负了伊人,这万般愁绪千种怨恨,何时才能满足消尽。
注释
擎:支撑,托举。
金风:指秋风,五行中秋属金,故称。
宋玉:战国楚辞赋家,曾作《九辩》悲秋,后世常以“宋玉悲”代指文人伤秋之感。
危楼:高楼。
阑干曲:曲折的栏杆。
凝目:注目远望,神情专注。
塞鸿:边塞飞来的大雁,常喻指音信或游子。
酒病:因饮酒过量或借酒浇愁而致的身体不适。
金井梧:雕饰精美的井栏边的梧桐树,古典诗词中常见秋景意象。
兰桡:木兰木制的船桨,代指华美的小船。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
伊家:指心上人或所思之人。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、层层递进地铺陈秋思。上片由“败荷”“红叶”点明节序,引出“光阴何速”之叹,再化用宋玉悲秋典故,将个人愁绪融入历史文脉;下片以“微雨”“塞鸿”渲染孤寂氛围,“金井梧”“东篱菊”反衬赏景无心,结句“负伊家、万愁千恨”直抒胸臆,把羁旅漂泊与相思之苦推向高潮。全词意象密集而脉络清晰,语言雅丽而不失沉郁,典型体现了南宋婉约词情景相生、含蓄深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。