提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作贺人科举及第之祝颂词,借秋景起兴,赞友人才学出众、文思敏捷,预祝其殿试夺魁,尽显对士子功名前程的美好期许。
译文
正值金风送爽、白露未降之时。
天宇澄澈生出凉意,楚地郊野已无暑热。
秋风催动赶考行人,恰逢槐花飘黄的科举时节。
万里晴空之夜,众人争相仰望,
恰似大鹏振翅高飞,扶摇直上九万里。
明月圆满之时,素秋深夜之中,
友人挥毫写下气凌云霄的新篇佳作。
更何况他学识渊源深厚,文辞锋芒轻锐,
笔势如军阵纵横驰骋,学问贯通古今。
声誉名望飞速升腾,
真乃麒麟之才、文坛猛虎。
乡试夺魁归来,在华堂香气氤氲中,
成为宴席管弦乐曲的主角。
且待明年殿试对策之时,
定能独占鳌头,步登榜首。
注释
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
槐黄时序:指秋季科举考试之时,古时科考多在槐花黄落之际。
鹏抟:典出《庄子·逍遥游》,喻指士子科举得志、前程远大。
素秋:秋季的别称,古人以白色配秋,故称素秋。
麟宗文虎:喻指才华卓绝的文士,麟为祥瑞,虎喻文势雄健。
魁荐:指乡试中举第一名,即解元。
彤墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷殿试场所。
射策:汉代选官考试方式,此处借指殿试对策。
鳌头独步:喻指科举殿试高中状元,独占榜首。
赏析
此词以清朗秋景起笔,烘托科举时令氛围,将自然意象与人文盛事巧妙融合。全篇用典精当,“鹏抟”“鳌头”等语既切合祝颂主题,又彰显豪迈气象。词中对友人才学的夸赞层层递进,从文辞锋锐到学通今古,再到誉望飞腾,情感真挚热烈而不失雅致。结句“待看明年,彤墀射策,鳌头独步”寄寓深切期许,语言明快有力,将祝颂之情推向高潮,体现了宋词酬赠作品中典雅与豪情兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。