提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿重阳感怀之作，借满城风雨、黄菊红萸等节令景物，抒发与爱人分离后的无尽愁恨与相思之苦，情感凄婉动人。
译文
满城风雨交加，重阳节又将近了。
金黄的菊花在清秋中显得格外娇媚，倚着东篱仿佛商量好了一般竞相绽放。
佩戴红茱萸、饮白酒，年年景物依旧，可心上人却渐行渐远，连梦境也稀少，只换来无穷无尽的怨恨。
金钗折断、铜镜破碎，离别的痛苦一一牵动着我的心绪。
勉强沉醉想要消除愁苦，可醉魂醒来后，凄凉之感反而更加烦闷。
这鸳鸯般的宿世情债，终究偿还了这段恶因缘，回想当时往事，只化作今日的哀愁，愁白了潘岳般的双鬓。
注释
重阳：农历九月初九，传统登高赏菊、佩茱萸的节日。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处或隐逸之所。
红萸：即茱萸，重阳节习俗佩戴以辟邪。
钗分镜破：比喻夫妻或情侣分离，感情破裂。
方寸：指内心、心绪。
鸳鸯宿债：喻指前世注定的情缘与纠葛。
安仁鬓：晋代潘岳字安仁，三十二岁即生白发，后世用以代指因忧愁而早生的白发。
赏析
此词以重阳佳节为背景，运用乐景衬哀情手法，将“黄菊媚清秋”的明丽与“人渐远”的悲凉形成强烈反差。词中“钗分镜破”直写离别之痛，“强醉欲消除，醉魂醒、凄凉越闷”层层递进，揭示借酒浇愁愁更愁的心理困境。结句化用潘岳典故，将抽象愁绪具象为斑白双鬓，既呼应“无穷恨”，又以形象收束全篇，使相思之苦沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。