提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作寿词，借清秋宴饮之景赞颂地方官员政绩卓著、深得民心，并预祝其仕途腾达、功业不朽，是典型的宋代官场应酬祝颂之作。
译文
西风从浮萍末端吹起，
吹动了庭院中的清秋气息，新添的凉意宛如秋水般澄澈。
纤细柔美的歌声高遏行云，
正值美人翻唱新曲，音调如《阳春》般轻快华丽。
身着兰色衣裳、佩戴美玉，
在南斗星光辉映中举杯沉醉。
有满城百姓万口同声，
赞叹您这位长官和乐平易、仁爱亲民。
治理这百里之地，
年岁丰收谷物成熟，政务简约刑罚清明，颂扬之声充盈耳际。
前程如大鹏展翅九万里，
凌空舒展垂天之翼。
定会有丹书诏令飞下，回归朝廷殿堂，将家传秘略稍作施展。
看那封侯留名、亘古传颂的功名，
不容您推辞退避。
注释
苹末：浮萍之末，指微风初起之处，典出宋玉《风赋》“夫风生于地，起于青苹之末”。
遏云：形容歌声高亢嘹亮，能使行云停止，典出《列子·汤问》。
阳春：即《阳春白雪》，泛指高雅美妙的乐曲。
南斗：星宿名，此处借指宴席间璀璨灯光或祥瑞之气。
恺悌：和乐平易，多用以赞美官吏仁厚爱民。
稔：庄稼成熟，丰收。
鹏程九万：化用《庄子·逍遥游》大鹏“抟扶摇而上者九万里”，喻前程远大。
彤墀：宫殿前红色台阶，代指朝廷。
封留：指汉代张良封留侯之事，喻建立不朽功勋。
赏析
此词艺术上融写景、叙事、祝颂于一体，结构严谨。上片以“新凉如水”烘托清雅氛围，再以“纤歌遏云”“兰衣玉佩”铺陈宴乐之盛，自然引出对官员“恺悌”之德的万民称颂。下片由实入虚，以“年丰谷稔，事简刑清”八字高度概括治绩，语言凝练有力；继而用“鹏程九万”“丹书飞下”等典故寄寓升迁厚望，结句“未容退避”更显期许之切。全词虽为应酬之作，却避免了空泛溢美，将个人德行、民生实绩与仕途愿景紧密结合，体现了宋代寿词雅正务实的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。