诗词大全 名家 朝代 专题 名句

声声慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作寿词,借金秋爽气与星象祥瑞赞颂寿主才德兼备、际遇明君,并描绘华堂祝寿之雅景,格调清丽雍容。

译文

秋风送爽,白露凝珠,绿橘黄橙相间,商秋时节清气飘逸。 南斗星光芒腾耀,应是世间贤才应运而生。 您眉宇间紫气充盈如芝草,更有仙风道骨,谁能与您匹敌? 细细屈指算来,待到十月小春时节,恰好是您的生辰三日之后。 不必谈论早年的富贵荣华,也无需夸耀文章才华与如椽巨笔。 您得逢尧舜般的圣明君主,辅佐启沃定有诸多良策。 如今且张开锦绣帷幄,麝墨香气氤氲,暖香浓郁芬芳。 在华美厅堂之中,聆听瑶琴轻弹,奏响水仙新曲以祝遐龄。

注释

金风玉露:指秋风白露,代指秋季清爽美好的时节。 商秋:即秋季,古人以五音配四季,商音属秋。 南斗:星宿名,主爵禄寿考,此处喻指寿主乃应星象而生的贤才。 紫芝眉宇:形容人容貌俊秀非凡,带有仙气或贵气。 小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名。 如椽笔:比喻大手笔或杰出的文才。 尧舜逢君:喻指寿主遇到了像尧舜一样圣明的君主。 启沃:指臣下对君上的开导启发与竭诚辅佐。 麝煤:指掺有麝香的墨,此处泛指宴席间珍贵的熏香或墨香。 水仙新律:指清雅新颖的琴曲,亦暗合祝寿之意。

赏析

本词艺术特色在于将自然节序、星象祥瑞与人物风度巧妙融合,起笔以“金风玉露”烘托高洁氛围,继而以南斗、紫芝极言寿主之不凡。下片转折自然,由赞其早年文采转为颂其当朝功业,“尧舜逢君”一句既得体又显庄重。结拍以锦幄暖香、瑶琴新律收束,视听嗅觉交织,营造出雅致温馨的祝寿场景。全词语言清丽典雅,避俗套而重气韵,情感真挚而不谄媚,展现了宋代寿词雍容华贵而又清新脱俗的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品