诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿咏牡丹之作,借深秋萧瑟背景反衬牡丹盛放之姿,以花喻人,赞其超凡脱俗、傲视群芳的绝世风韵与高洁品格。

译文

牡丹仿佛有情意,顾念三秋时节的寂寞与天气的凄凉。 树叶凋零,烟霭深沉,山雾寒冷,这般景象不比寻常风味。 停下马车闲来观赏,只见柳枝蒲草都已憔悴,令人心中生出无限惊叹。 牡丹仙姿容颜香艳,俨然如同春日繁盛时那般标致动人。 高雅的姿态超出凡格,天生丽质,风流蕴藉,简直让岩前的桂花羞愧难当。 传话给水边的芙蓉花,不要再炫耀娇艳妖丽的容颜了。 仅凭栏边这一朵牡丹盛开,便令千花万蕊黯然退避,惹得诗人沉醉不已。 即便是寻常的风雨侵袭,也休要轻易地摧残折磨它。

注释

花王:指牡丹,因其雍容华贵被誉为百花之王。 三秋:指秋季的第三个月,即暮秋时节。 勒驾:停住车马,指驻足观赏。 柳蒲:柳树与蒲草,此处代指秋日衰败的草木。 酝藉:同“蕴藉”,形容含蓄宽容、风度优雅。 僝僽:折磨、摧残,亦作烦恼解,此处指风雨对花的侵害。 骚人:指诗人或文人墨客。

赏析

本词艺术特色鲜明,善用反衬与拟人手法。开篇以深秋木落烟深、柳蒲憔悴的萧瑟之景,极力烘托牡丹逆势而开的惊艳,形成强烈视觉反差。“一朵凭栏,千花退避”以夸张笔法写尽牡丹冠绝群芳的气势,既赞其形貌之美,更颂其凌霜傲骨之神。词人将牡丹人格化,赋予其“有意”“羞杀桂”“恼骚人”等情态,使花具有了孤高自信的灵魂。结句叮嘱风雨莫加摧残,流露出对美好事物的深切怜惜与护持之情,寄托了文人对高洁品格的推崇与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品