诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒金门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作,写夏夜雨后清凉之景,抒发厌弃功名、向往归隐江湖的闲适情怀与超脱心境。

译文

今夜下了一场雨。 扫尽了这一番闷热暑气。 雨声宛如远处水滨潇潇作响。 何时才能驾着小舟离去? 亲自滤过床头的美酒。 这份清雅兴致有谁能知晓? 反倒笑那功名利禄能有多少价值。 槐安国中的荣华富贵并非虚妄之言,实乃梦幻泡影。

注释

袢暑:闷热的暑气。 远浦:远处的水边或河口。 短蓬:指小船。 漉:过滤。 玉醑:美酒。 清兴:高雅脱俗的兴致。 槐宫:典出唐传奇《南柯太守传》,指槐安国宫殿,喻指虚幻的功名富贵。 浪语:虚妄不实之语。

赏析

全词以夜雨涤暑起兴,借“潇潇”雨声勾连江湖之思,情景交融自然浑成。“自漉床头玉醑”刻画独酌自乐之态,尽显名士风流与孤高情怀。结句反用“槐宫”典故,将世人追逐的功名视作南柯一梦,以反问句式强化了对仕途的轻蔑与对隐逸生活的坚定认同。语言清丽疏朗,意境旷达,于平淡叙述中寄寓深沉的人生感悟,体现了宋词由俗入雅、以理趣胜的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品