提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿所作夏日庭院即景词,描绘初夏午后深院幽静之景。通过燕子、绿笋、红葵等意象,细腻刻画季节流转与自然生机,流露闲适淡泊之情。
译文
午睡醒来,只见风吹帘幕,一派低垂。
失去旧巢的燕子,依傍着人翩翩飞舞。
白昼漫长,幽深庭院中落花委地,化作香泥。
翠绿竹笋破土出林,翻卷着锦绣般的笋壳。
红色蜀葵经雨洗礼,褪去了胭脂般的艳色。
微风吹过竹林,轻轻透入单薄的衣衫。
注释
风帘:被风吹动的帘幕
失巢燕子:指春去夏来,旧巢已毁或弃用的燕子
委香泥:落花凋零堆积于泥土之中
锦箨:笋壳的美称,形容其色泽纹理如锦缎
红葵:即蜀葵,夏季开花,色红艳
著雨:遭受雨水冲刷
轻衣:夏季所穿的单薄衣裳
赏析
本词以细腻笔触勾勒初夏庭院静谧图景,艺术上善用色彩与动态对照。“绿笋翻锦箨”写新生之蓬勃,“红葵褪胭脂”状盛极而衰之婉约,一荣一谢间暗含时序更迭之叹。失巢燕子傍人飞,既点明节候变迁,又添几分孤寂温情。结句“微风度竹入轻衣”以触觉收束全篇,将视觉之景化为身心之感,清凉之意沁人心脾。全词语言清丽,意境幽远,于寻常景物中寄寓闲适心境与对自然细微变化的敏锐体察,体现宋词婉约清雅之美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。