诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作闺情词,描绘歌女演唱新曲时与意中人眉目传情、酒晕生红的动人场景,抒写了一段如梦似幻又深挚浓烈的相思愁绪。

译文

她从容婉转地唱起巧妙翻新的曲子,彼此心意相通,隐秘的情思在默契中悄然流转。 晚风拂过,带来阵阵荷花的清香。 两人相对凝望,恍惚间仿佛置身梦境之中。 她眉尖微蹙,似含着淡淡的哀怨;脸颊因多情而泛起酒后的红晕。 这份愁绪绝非寻常那般浅淡。 想必是源自仙境般的深情,才令人心神为之倾动。

注释

稳唱:从容娴熟地歌唱 巧翻新曲:巧妙地将旧调改编为新声 灵犀:喻指心意相通,典出李商隐“心有灵犀一点通” 潜通:暗中沟通,指情感默契交流 恍然如梦:形容情境迷离,如入梦境 皱碧:形容女子黛眉微蹙之态 酒晕生红:饮酒后脸上泛起的红晕 等闲:寻常,普通 仙源:本指桃花源或仙境,此处喻指超凡脱俗的深情渊源 倾动:心神为之倾倒震动

赏析

此词以细腻笔触刻画歌女情态,上片写歌声与心意交融,荷花晚风烘托出如梦氛围;下片聚焦眉眼与酒晕,将抽象愁绪具象化。“有恨眉尖皱碧,多情酒晕生红”对仗工巧,色彩鲜明,生动传达出女子外柔内炽的复杂心绪。结句“应为仙源倾动”以仙境喻情,既赞其情之超凡脱俗,又暗含可望难即之怅惘,使全词在婉约中见深致,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品