提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺情词,描绘女子娇美姿容与相思愁绪,劝慰爱人放下闲愁、舒展眉峰,语言清丽婉约,情感真挚细腻。
译文
衣领翻腾处露出一线红痕,
新式花儿妆饰恰喜相逢。
薄纱衣衫轻轻笼罩着如玉肌肤,
削玉般的身材纤瘦怯于春风。
人容易老去,离恨却难以穷尽,
翠屏罗帐之内两心相通。
既然没有琐事萦绕怀抱,
就不要把双眉皱成碧绿山峰。
注释
牙领:饰有齿状花边的衣领
番腾:翻卷、翻动之意
花儿新样:指新颖别致的头饰或面妆
轻笼玉:形容薄纱衫下肌肤洁白温润如玉
削玉身材:比喻女子身姿纤细秀美
碧峰:喻指女子蹙起的黛眉
赏析
本词上片以工笔细描女子服饰容貌,“牙领”“薄纱”“削玉”等意象勾勒出娇柔之美,视觉层次丰富。下片转入抒情,“人易老,恨难穷”直抒时光易逝、别恨绵长之叹,随即以“两心同”宽解,结句“莫把双蛾皱碧峰”化愁眉为青山,比喻新奇贴切,将怜惜之情寓于温婉劝慰之中。全词由形入神,哀而不伤,体现了赵长卿词作清丽婉媚、善于体察女性心理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。