提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿抒写春晨酒醒后怀旧伤今之作。借晓寒、莺啼、梅雨等意象，将宿醉未消的慵懒与新旧愁恨交织，表达对往昔恋人的深切追忆与无尽哀伤。
译文
薄雾弥漫，天色微阴，酝酿出清晨的寒意。
起身时昨夜残酒未醒，脸上仍带着醉后的红晕。
柳丛中的黄莺为何苦苦地鸣叫不停？
新添的怨恨与旧日的愁绪都被这莺声唤起，
回想起当年她身着紫袖、弯弓射箭的英姿。
如今泪水伴着绵绵梅雨，一同潸然流下。
注释
酿：孕育、形成，此处指薄雾轻阴逐渐生出寒意
酡颜：饮酒后脸色泛红的样子
关关：象声词，形容鸟鸣声
苦：此处意为“苦苦地”“不停地”，含烦扰之意
紫袖：代指昔日所恋女子或歌妓
弓弯：弯弓，指女子射箭的姿态
潸潸：泪流不止的样子
赏析
此词以景起兴，薄雾轻阴与宿酒酡颜勾勒出春晨凄迷氛围。柳莺“苦关关”以乐景衬哀情，鸟鸣反成愁绪触发点，构思巧妙。“新恨旧愁俱唤起”直抒胸臆，而“当年紫袖看弓弯”以特写镜头定格往昔恋人英飒形象，与当下泪雨交织形成强烈时空对照。结句“泪和梅雨两潸潸”将主观悲情与客观物象浑然交融，以梅雨之绵密喻泪水之不绝，情景相生，余韵悠长，尽显婉约词深曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。