诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵长卿夏日避暑水乡所作,描绘雨后荷塘清丽景色与饮酒赏景之闲情,借杨妃出浴喻荷花娇态,展现宋代文人清雅生活情趣。

译文

水乡景致清爽明净,衣襟袖间消尽了烦热暑气。 柔美的荷花刚刚经过雨水洗礼,宛如出浴的杨贵妃默默含情。 用玻璃杯斟满葡萄酒,已决心痛饮一场来酬谢这美景。 波浪卷起夕阳,将红光揉碎,池面波光反射映照到帘幕之上。

注释

清楚:清凉爽洁之意。 袢暑:闷热潮湿的暑气。 绰约:姿态柔美婉约的样子。 藕花:荷花的别称。 杨妃:指唐玄宗宠妃杨玉环,此处以美人出浴比喻带雨荷花。 拼:甘愿、不惜之意。 酬伊:报答它,指以醉酒回报眼前美景。 帘帏:窗帘与帐幔。

赏析

本词艺术特色在于通感与拟人手法的精妙运用。“出浴杨妃无语”以绝世美人喻雨后荷花,既写其娇艳洁净,又赋其静谧神韵,堪称咏荷名句。下片由静转动,“浪卷夕阳红碎”化整为零,将光影动态刻画得淋漓尽致,末句“池光飞上帘帏”更将室外水色引入室内,拓展了空间意境。全词情景交融,既有避暑之清凉体感,又有醉赏之旷达情怀,体现了南宋词人细腻雅致的审美趣味与生活格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品