提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵长卿所作,写春日闲游之景与内心隐痛。表面描绘踏花逐云、歌舞自乐的闲适生活,实则暗藏难以排遣的伤心往事,以乐景衬哀情,别具深意。
译文
悠闲地踏着落花小路走来,又闲适地追逐着清和时节的流云。
来来去去虽然总是一副闲散模样,心中却不知有多少伤心的地方。
红荷碧叶装点着美好的池塘,朱门绿窗掩映着幽深的庭院。
姑且随着山歌社舞的节奏尽情欢乐,暂且享受这陶然自得的情趣。
注释
清和:指农历四月天气清明和暖之时
随分:随便、随意,此处指顺应场合
社舞:古代社日祭祀或节庆时的民间舞蹈
陶陶:形容快乐舒畅的样子
赏析
本词艺术特色在于以闲写愁、乐景反衬哀情。上片连用三个“闲”字铺陈悠然之态,却以“有多少伤心处”陡然转折,揭示闲适表象下的深沉苦闷。下片转写池塘庭户之美与社舞之乐,看似沉醉其中,实则“且乐”二字道出强颜欢笑的无奈。全词语言浅白而意蕴曲折,将身世之感融入春日游赏,于轻快节奏中寄寓难以释怀的忧伤,体现了宋词婉曲含蓄的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。