提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿描写夏日闺阁闲情之作,通过描绘女子晚凉沐浴、轻歌劝酒的场景,展现其沉醉于温柔乡中的闲适心境与对长久相伴的期盼。
译文
柳梢斜阳映照出万缕红光,满院荷花香气熏人暖融。
趁着晚凉刚刚沐浴完毕,略作梳妆打扮。
轻轻摘下冠儿换上软枕,衣衫染上了娇嫩的莺黄色。
特意谱写新词轻声缓唱,殷勤地双手捧起玉杯劝酒。
但愿这醉乡中的美好时光能够长久。
在这如仙境般的闲散日子里,愿伴我如楚王梦会神女般长相厮守。
注释
烘人:形容荷香浓郁温暖,熏蒸人身。
冠儿:古代妇女的一种头饰,此处指卸去妆饰准备休憩或燕居。
莺黄:嫩黄色,形容衣衫色泽鲜丽柔和。
瑶觞:玉制的酒杯,泛指精美的酒器。
醉乡:指饮酒后忘却尘俗的精神境界。
仙源:比喻超脱尘世的安乐之境。
高唐:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女之事,喻指男女欢爱或神仙眷侣般的伴侣生活。
赏析
此词以细腻笔触勾勒夏日晚景与闺中雅趣。上片写景状人,斜阳、荷香烘托出慵懒氛围,“轻替枕”“染莺黄”等细节精准传达女子沐浴后的娇柔与闲适。下片转入歌舞劝酒,新词轻唱、殷勤捧觞尽显深情。“醉乡日月得能长”直抒胸臆,将现实欢愉升华为对永恒美好的祈愿。结句用高唐典故,既点明伴侣关系的亲密,又赋予全词缥缈仙气。全篇辞藻华美而不艳俗,情感真挚含蓄,体现了赵长卿婉约词风中清雅深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。