提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作伤春怀人之作，借江边柳色与流水抒写羁旅愁绪，以柳喻人，寄托对远方佳人的思念与身世飘零之感。
译文
柳条摇曳着翠绿的色泽。
浓密的柳荫如帷帐般笼罩，蕴含着无限情意。
柳丝虽长却绊不住远行的舟船。
只会在江边牵绊住游子的离愁别绪。
月色明朗，微风轻细。
仿佛将满腔心事都交付给这一江向东流去的春水。
佳人因伤春而泪眼娇啼。
不知谁是那章台街上想要折柳赠别的人。
注释
翠幄：形容柳树枝叶茂密如绿色帷帐。
绊：牵系、挽留之意。
分付：交付、托付。
娇眼：指女子含泪的媚眼，亦暗合柳叶如眉眼的意象。
章台：汉代长安街名，多植柳树，后世常代指离别之地或歌妓聚居之所。
欲折人：指折柳赠别之人，寓含惜别与相思之情。
赏析
本词艺术特色在于移情于景与双关隐喻的巧妙运用。上片以“柳丝”起兴，“不绊行舟”与“只绊客愁”形成鲜明对比，将无形之愁化为可触之物，构思新巧。下片由景入情，“月明风细”营造凄清氛围，结句“谁是章台欲折人”用典自然，既呼应前文柳意象，又点出怀人主旨。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，将羁旅之愁与伤春之思融为一体，体现了南宋词人细腻绵密的艺术风格，尤以“只向江边绊客愁”一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。