提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之作，借夏夜荷塘月色之景抒发别后相思。全词情景交融，以乐景衬哀情，写尽良宵独处的怅惘与对远方伊人的深切眷恋。
译文
彩霞散尽，楚地天空一片澄澈。
碧水溶溶荡漾，帘外清风徐来。
风吹荷花摇曳，浓郁香气如雾扑面。
明月清冷凄清，勾起多少离愁别恨，
怨恨难以倾诉，唯我深情独钟。
相思之魂梦何时才是尽头？
独坐洞房之中，回忆往昔从容欢聚。
料想分别以来，她也应愁锁眉峰。
如此良辰美景更添惆怅遥望，
却无计可施，不能与她共饮一樽。
注释
楚天：泛指南方天空，楚地为古地域名。
碧溶溶：形容水色碧绿而波光流动貌。
香雾：指荷花散发出的浓郁香气弥漫如雾。
情锺：即情钟，情感专注深挚。
穷：尽，终结。
从容：此处指昔日相处时舒缓自在、亲密无间的情态。
敛眉峰：皱眉，形容女子因思念而愁眉不展。
怅望：惆怅地远望或凝思。
一樽同：共同举杯饮酒，樽为古代酒器。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、反衬抒情。上片绘夏夜空明、荷香袭人之胜景，却以“明月凄凉”陡转，乐景愈美则哀情愈切。“香雾喷人浓”从嗅觉着笔，极具沉浸感。下片由己及人，“应也敛眉峰”以想象对方愁容深化双向相思，笔法婉曲。结句“好景良宵添怅望，无计与，一樽同”直抒胸臆，将良辰无人共度的孤寂推向高潮。全词语言清丽而不失沉郁，情感真挚绵长，体现了赵长卿词雅俗兼济、善于铺叙的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。