诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作,描绘夏日雨后新晴时与佳人携手同游的旖旎情景,融自然景致与缱绻情思于一体,展现婉约词风中的清丽意境。

译文

雨后初晴池水转暖,荷花盛开红艳动人。 傍晚暑气蒸腾,烘得人周身温热。 与她纤手相携漫步桥东小路, 杨柳青翠欲滴,小径上清风徐来。 在深绿浓荫深处,在芬芳香气之中, 成双黄莺仿佛刚从仙境蕊珠宫飞下。 月色笼罩着她如粉的面庞,三更露水微凉, 清凉之意透入萧萧梦境之中。

注释

藕花:荷花的别称 烘人:形容暑热熏蒸之感 纤手:女子细柔的手 蕊珠宫:道教传说中神仙居所,此处喻指美好超凡之境 粉面:形容女子面容白皙娇美 萧萧:形容风声或清凉寂寥之状

赏析

此词以细腻笔触勾勒夏夜幽会图景,上片写景叙事,新晴、藕花、杨柳等意象清新明丽,烘托出恋人同行的愉悦;下片转入幻境式描写,“双莺初下蕊珠宫”以仙喻人,将佳人比作天女,极尽赞美。结句“月笼粉面三更露,凉透萧萧一梦中”由实入虚,月色、露水与梦境交融,既写夜深人静之清凉,又暗含欢会短暂、如梦似幻的怅惘。全词语言清婉,情景交融,于秾丽中见空灵,体现了赵长卿词作雅俗兼济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品