诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿咏物佳作,借拟人手法描摹夏日白莲或茉莉等清凉花卉,以美人喻花,赞其冰肌玉骨、超凡脱俗之姿,寄托词人爱花惜花乃至为花消瘦的深情。

译文

晚妆刚刚梳洗完毕,只见花丝如玉般匀称,一团娇美秀丽。 趁着美好时光,它总是在金谷园百花凋零之时绽放。 不像崔莺莺那般缠绵,不似赵飞燕那样轻盈,也不同于章台柳的柔媚。 通体清凉无汗,雪白的肌肤潇洒出尘,世间难有匹敌。 最妙是斜月映照黄昏时分,在玉石台阶之上,百种妩媚仿佛初带微醺酒意。 那浓郁香气惹得多情之人烦恼不已,双颊盈盈如花,回首间风情万种。 真有倾国倾城之貌,千金亦不足惜,连兰蕙也难以与之为友。 我甘愿像沈约那样,为了这花一味地憔悴消瘦。

注释

栊丝:指花蕊或花瓣纹理细密如丝。 金谷:即金谷园,晋代石崇别墅,此处泛指名园。 莺莺:指《西厢记》中崔莺莺,代指多情女子。 燕燕:指汉成帝皇后赵飞燕,代指体态轻盈舞者。 章台柳:典出唐代韩翃与柳氏故事,后泛指风尘女子或柔弱杨柳。 钿砌:镶嵌金玉的台阶,形容环境华美。 沈郎:指南朝诗人沈约,曾因愁病消瘦,后世常以“沈郎瘦”喻因情思或爱物而憔悴。

赏析

全词以美人喻花,构思精巧。上片连用三个“不”字否定俗艳意象,凸显花卉清凉高洁、不染尘俗的特质,“雪肌潇洒”点明其神韵。下片转入月下赏花情境,“百媚初含酒”将静态之花写出动态醉态,极具感染力。结句化用沈约典故,把爱花之情推向极致,由物及人,情深意切。语言清丽婉约,既承袭花间词风,又具宋人雅趣,在咏物词中别具一格,展现了赵长卿细腻深情的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品