提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏荷之作,借描绘荷花娇艳姿态与拟人化想象,抒发对往昔佳人的追忆与离愁别恨,情景交融,婉约动人。
译文
碧绿的湖水铺满池塘,浸润着如锦绣般绚烂的荷花,艳丽胜过倾国美人。
花朵半开半合,身姿或斜立或倾斜,好似娇困无力、慵懒含情。
仿佛水仙赴过瑶池盛宴,醉意朦胧归去时,有美人搀扶而行。
停下香车驻留水波中央,展现妩媚容颜,妆容倩丽动人。
曾见过苕溪碧水澄澈,那匀施粉面的荷花,宛如溪头旧时相识的佳人。
如今翠被绣褥、彩扇香笼依旧,却杳无音信地度过了漫长岁月。
风前露珠滴尽如同泪水,追寻往日遗憾,踪迹悠远难觅。
触动幽怨回忆,这份多情只能由自己独自吟赋排遣。
注释
芙渠:即芙蓉,荷花的别称。
敧:倾斜,歪斜的样子。
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指仙境宴席。
策:手杖,此处指搀扶美人的凭依。
香驾:对女子车驾的美称,此处拟指荷花。
苕川:即苕溪,在今浙江湖州一带,以水清著称。
香篝:熏香用的竹笼,代指闺中器物。
赏析
本词艺术特色在于将荷花高度拟人化,以“困娇无力”“醉归扶策”等语赋予花以美人神韵,形神兼备。上片极写荷花艳胜倾国之姿,下片由花及人,借“旧时相识”转入怀人之思,物我交融。结句“多情自家赋得”直抒孤寂,将赏花之悦转为悼往之悲。全词辞采华美而情意深婉,以乐景衬哀情,体现了南宋咏物词寄托遥深的典型风格,尤以“露痕滴尽风前泪”一句,物象与心象浑然一体,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。