提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之篇,借春草、琵琶、折柳等意象抒写离愁别恨,通过梦境与现实的交织,表达天涯相隔的深切思念与年华易逝之悲。
译文
台阶前的春草杂乱生长,勾起无尽愁绪如嫩芽萌发。
灰尘使绿色的窗纱显得昏暗无光。
昔日金钗盟誓、镜台约定不知有多少,最让人肝肠寸断的,是那湓浦江边凄切的琵琶声。
在南边水洲送别行船,在西城折柳赠别,遗留的憾恨远在天涯尽头。
夜里魂魄在梦中回到了你的家中。
你嫣然一笑,面容如朝霞般绚烂。
黄莺啼叫、燕子含怨于西窗之下,试问究竟为了何事,潘岳般的鬓发竟已早早花白。
五更天钟声敲响,魂魄从千里之外归来,残破的号角声中似在哀怨梅花凋零。
注释
乱愁芽:喻指愁绪如春草般纷乱滋生。
钗盟镜约:指男女间以金钗、明镜为信物的爱情誓约。
湓浦琵琶:用白居易《琵琶行》典故,代指离别时的哀怨乐声。
南渚:南面的水中小洲,指送别之地。
折柳:古人送别习俗,寓惜别之情。
侬家:吴语方言,此处指爱人或自己的家。
潘鬓先华:用潘岳早生白发典故,叹忧愁致人衰老。
残角:将尽的画角声,多用于渲染凄凉氛围。
赏析
全词以景起兴,春草乱生映射心绪纷扰,尘暗窗纱暗示久别孤寂。上片忆昔伤今,借“湓浦琵琶”与“折柳”典故深化离恨;下片虚实相生,梦中“一笑脸如霞”的温馨与醒后“潘鬓先华”的苍凉形成强烈反差。结句以“残角怨梅花”收束,将听觉与视觉交融,余韵悠长。词人善用意象叠加与时空转换,情感真挚沉郁,体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。