提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿咏梅之作,借亲手所植梅花凌霜绽放之姿,抒发对高洁品格的赞美与自适之情,体现宋人爱梅赏梅的雅趣及物我相契的精神境界。
译文
亲手栽种了三四株梅花,
只为观赏它在冰霜映照下清瘦脱俗的风姿。
清晨见茅檐下已开出几朵梅花,
恐怕连竹外江头的名梅也比不上它。
花瓣如凝脂玉面,花蕊似吐露芬芳的胡须,
不要嫌弃它孤傲清瘦,如今已渐显丰润有余。
大自然不肯辜负人的心意,
特意造就这般美景来酬答种梅之人。
注释
清臞:清瘦而风骨俊逸的样子
化工:指大自然的创造力或造物主
做底:特地、特意
渠:他,此处代指种梅人或梅花
香须:比喻梅花的花蕊
赏析
本词以质朴语言写赏梅之乐,艺术上善用拟人与对比手法。“凝玉面,吐香须”将梅花人格化,形神兼备;“竹外江头恐不如”以名景反衬自家梅花之胜,凸显珍爱之情。下片由形入神,“莫嫌孤瘦渐丰馀”既写梅花由瘦转丰的自然变化,又暗含对孤高品格终得赏识的欣慰。结句“化工不肯辜人意”将自然造化与人情相通,赋予天地以温情,表达了物我两忘、天人合一的审美愉悦,体现了宋代文人清雅自持的生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。