提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之作,借江南春景与幽鸟啼鸣起兴,抒发女子对远行人的深切思念与青春易逝之叹。
译文
春水涨满了江南大地,三月时节芳草萋萋。
幽僻处的鸟儿仿佛带着远方的离愁飞来,一声声将怨恨都啼诉尽了。
不愿像鸳鸯那样双双老去,徒守空闺。
回首望向通往临平的道路。
人们都说女子的长眉好似远处的山峦,可那远山终究比不上她的长眉美好。
注释
幽鸟:指栖息于幽僻之处的鸟,常喻指传递愁绪的媒介。
远恨:指远方离人带来的相思之苦与离别之怨。
临平道:指通往临平的道路,此处代指行人远去或归来的方向。
长眉:形容女子细长秀美的眉毛,古典诗词中常以远山喻眉。
赏析
全词情景交融,上片以满江春水、遍地芳草渲染浓郁春意,反衬“幽鸟”啼出的“远恨”,以乐景写哀情倍增其悲。下片直抒胸臆,“不学鸳鸯老”语意决绝又含无奈,道出对虚度青春的抗拒。结句化用“眉如远山”典故而翻出新意,以“山不似长眉好”作比,既赞美人之娇美,更暗含无人欣赏的孤寂与自怜。语言清丽婉转,情感真挚深沉,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。