提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏海棠之作,借花喻人,以杨贵妃醉态比拟海棠娇姿,抒发惜春伤逝之情,展现婉约词风中对美好事物易逝的深切感喟。
译文
夜里暖意催开了海棠花。
花瓣色泽均匀透亮,宛如美人脸上涂抹的胭脂。
繁花娇艳的影子低垂困倦。
好似睡梦中慵懒娇损的杨贵妃。
花朵丰润温香,质感如肌肤般细腻。
红花与绿叶相互依偎,恰似朱唇绿鬓相亲。
晚风为何苦苦吹过台榭西侧。
竟将这大好春光断送归去。
注释
趁:追逐、催逼,此处指暖风催开海棠。
匀透:色泽均匀而通透。
乱红:指繁盛纷披的海棠花。
困垂垂:形容花枝低垂、娇柔困倦之态。
睡损杨妃:典出唐玄宗评醉酒杨贵妃“岂妃子醉,直海棠睡未足耳”,以美人喻花。
肉温香润:以美人肌肤之温润比喻海棠花瓣的质感。
朱唇绿鬓:朱唇喻红花,绿鬓喻绿叶,拟人化描写花叶相依。
台西:指亭台楼阁之西,代指赏花之处。
断送:葬送、摧残。
赏析
本词艺术特色在于通篇以人喻花,将海棠完全人格化。上片以“胭脂”“睡损杨妃”写花色花态,极尽娇艳慵懒之美;下片“肉温香润”“朱唇绿鬓”更以感官体验强化花的生命质感,使物我交融。结句笔锋陡转,怨晚风无情断送春归,由极盛之美转入凋零之叹,形成强烈情感张力。全词辞藻绮丽而不失深情,在浓艳描摹中寄寓对美好易逝的无奈与惋惜,体现了南宋婉约词细腻深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。