提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作清明怀人之作，借暮春亭池景色抒发对往昔小院相逢的追忆，以景衬情，婉约深致地表达了物是人非的幽思与怅惘。
译文
小亭畔烟柳迷蒙，池水溶溶荡漾。
野外花朵盛开，白的白红的红。
傍晚池上吹来令人烦恼的风。
吹残了美好的春日容颜。
又到了清明时节，记得当年在小院中初次相逢。
独自凭栏，心中幽深的思绪千重万叠。
都沉浸在残存杏花的香气之中。
注释
溶溶：水流宽广平缓或水波荡漾的样子。
恼人：惹人烦恼，此处指晚风摧花令人伤感。
春容：春天的美好景象，亦暗喻青春容颜。
幽思：深藏内心的愁绪与思念。
残杏：将谢未谢的杏花，象征春光将逝与往事残留。
赏析
本词以暮春之景起兴，“烟柳”“野花”勾勒出清丽而略带凄迷的画面，“恼人”二字将主观情绪注入客观景物，使晚风摧花成为情感触发点。下片由景入情，清明节气勾起“小院相逢”的温馨回忆，与眼前“凭栏幽思”形成时空对照。结句“残杏香中”以嗅觉收束全篇，既呼应“吹损春容”的凋零之感，又以余香暗示情意绵长不绝。全词语言浅近而意境深远，情景交融间尽显婉约词含蓄蕴藉之美，尤以末句以景结情、韵味悠长为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。