提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词，借暮春杨花飞尽、杜鹃啼归之景，刻画女子病酒慵懒、焚香遣愁的情态，含蓄传达出惜春伤逝与孤寂无聊的深婉情思。
译文
柳絮已经飘飞殆尽，黄莺的啼声也变得滞涩不畅。
杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在急切地呼唤春天归去。
因昨夜饮酒过量而身体不适，清晨迟迟才起身。
神情娇慵倦怠，连描画眉毛都提不起兴致。
妆奁旁的金鸭香炉早已冷却无烟。
只得重新唤人取来香饼点燃。
特意用心地焚烧珍贵的龙涎香。
纤细柔美的手指轻轻拨弄着袅袅升起的烟缕。
注释
涩：形容声音滞涩不畅，暗喻春光将尽、莺声无力。
杜娟：即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常寓伤春怀人之意。
病酒：因饮酒过量而感到身体不适或精神倦怠。
宝奁：精美的梳妆匣，代指闺中妆台陈设。
金鸭：鸭形金属香炉，古代闺阁常见熏香器具。
烧香饼：指压制成型便于焚烧的香料制品。
著意：刻意、用心，表现主人公借焚香排遣心绪的专注。
逴：用手指轻触、拨弄，此处写女子纤手戏烟的细微动作。
赏析
全词以暮春衰景起兴，杨花飞尽、莺声涩、杜鹃催归层层渲染惜春氛围。下片转写闺中细节，从懒画眉到重焚香，动作迟缓而刻意，尽显百无聊赖之态。“纤纤手逴烟”一句尤为精妙，以指尖拨烟的细微动作外化内心幽微愁绪，不言怨而怨自深。词风婉约细腻，意象清雅，通过感官与动作的精准捕捉，将闺怨之情融入日常起居，体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。