提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作惜春词,借风雨残红、莺啼杨花等暮春意象,抒发留春不住的无奈与惆怅,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
又是风又是雨,满地落花无数。
花儿不能言语,黄莺却似解人语,
清晨啼叫得更加凄苦。
在东边高地举杯饮酒直到日暮,
拼死挽留春天,春天却依然离去。
本想托付杨花去寻找春的去处,
可杨花飘忽不定,全无凭据。
注释
残红:凋谢飘落的花瓣
解语:懂得人意,善解人心
东皋:泛指田野或高地
抵死:拼命,竭力
倩:请,托付
无定据:没有固定的踪迹或凭准
赏析
全词以风雨起兴,通过“残红”“莺啼”渲染暮春悲凉氛围。“花不能言莺解语”运用拟人手法,将无情之物赋予深情,反衬人之孤寂。下片“抵死留春”极写执着,“杨花无定据”则以飘零之象喻春归难觅,含蓄隽永。结句以景结情,余韵悠长,将惜春之情推向高潮又归于怅惘,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。