提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿客居江村时所作,描绘暮春时节池塘水满、柳絮飞舞之景,借春光烂漫反衬羁旅孤寂,抒发思乡怀归与青春易逝的深沉感慨。
译文
江村寒食已过,春天已过去大半。
池塘里春水涨满,波光粼粼拍打着岸堤。
风吹柳絮聚集成团,狂乱地漫天飞舞,
细雨压着橘花,香气浓郁久久不散。
巷陌幽深昏暗,庭院寂静闲适。
独自倚靠高楼栏杆,羞见双飞的燕子。
不知究竟为了何事至今未能返乡,
除了这即将消逝的青春,还有谁能与我作伴。
注释
百六:指寒食节,冬至后一百零五日或一百零六日,此处代指暮春时节。
强半:过半,大半。
拍拍:形容水波拍打堤岸的声音或动态。
风团:风吹柳絮聚集成团。
阴阴:幽暗深邃的样子。
危栏:高处的栏杆。
燕燕:指成双成对的燕子。
除却:除了。
赏析
本词以乐景写哀情,艺术感染力极强。上片极写暮春生机,“舞如狂”“香不散”从视觉与嗅觉渲染春色之浓烈;下片笔锋陡转,“闲庭院”与“羞燕燕”以静衬动,以燕之双飞反衬人之孤栖,一个“羞”字道尽漂泊者面对美好春光时的自伤与无奈。结句“不知何事未还乡,除却青春谁作伴”直抒胸臆,将羁旅之愁与惜春之感融为一体,在看似平淡的诘问中蕴含着对身世飘零的深沉悲慨,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。