提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅之作,借梅花凋落之景抒发身世之感。以花喻人,托物言志,既写梅花高洁品格,又寄寓对坚贞操守与人生归宿的深沉思考。
译文
笛声悠远渐杳,瑶台上歌舞正酣,香山宴乐初歇。
千万朵梅花如褪粉掐酥般飘落,满地铺展似银雪。
芳草如香褥,青苔似铜钱买住春光,只为留待黄昏月色。
有人梳妆已毕,对着残花久久凝立,愁绪至极。
不要再怨恨花儿羞于开放而零落,春神的情分,自古便多离别。
不如将芳心好好收拾珍藏,留给那懂得调和鼎鼐的知音诉说。
摆脱世俗风尘,消受尽酸辛苦楚,终会有成就功业之时节。
那些浮华浪荡的花朵,到头来终究不是真正的生活归宿。
注释
玉龙:指笛子,此处代指悠扬的乐声
瑶台:传说中神仙居所,喻指华美宴饮场所
香山:唐代白居易晚年居洛阳香山,此处借指名士雅集之地
褪粉掐酥:形容梅花花瓣洁白细腻如脂粉酥油
苔钱:青苔形圆如铜钱,故称
东君:司春之神,代指春天或命运主宰
和羹人:典出《尚书》,喻指治国贤臣或知己
浮花浪蕊:比喻轻浮不实、随波逐流之人或事
赏析
本词咏梅而不止于状物,上片以“银雪”“香茵”绘落花之美,下片转入哲理抒怀。“好把芳心收拾取,与个和羹人说”化用盐梅和羹典故,将梅花人格化为待时而动的君子,赋予其政治寄托与道德坚守。结句“浮花浪蕊,到头不是生活”以对比收束,批判趋时媚俗之辈,彰显对高洁生命价值的肯定。全词语言清丽而意蕴深沉,哀而不伤,体现了南宋咏物词由形似向神韵升华的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。