提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅之作，借梅花在风雨霜雪中孤高自持的形象，寄托词人不随流俗、坚守节操的志趣与对世俗嘲讽的蔑视。
译文
细雨绵软无力，寒风萧瑟清瘦，白雪欺凌，严霜嫉妒，时光显得格外冷落寂寥。
怎奈上天赋予你孤高清绝、超群出众的品格，任凭旁人如何厌恶憎恨。
寻常凡花切莫嘲笑戏弄它。
尽管让它独自承受那份寂寞吧。
即便那些凡花千方百计地装扮造作，又怎能学得到梅花这般含蓄深沉的风韵呢？
注释
孱：软弱无力，此处形容雨势细微绵软
牢落：稀疏冷落，孤寂凄凉的样子
怎奈向：无奈，表示转折或感叹的语气词
孤高：孤傲高洁，不随流俗
一任：听凭，任由
傍人：旁人，他人
嘲谑：嘲笑戏弄
强伊：勉强它，指让梅花承受寂寞
饶他：任凭他，即使他
百计千方：想尽各种办法，极言手段之多
酝藉：同“蕴藉”，含蓄深沉，富有内涵
赏析
本词以拟人手法咏梅，艺术特色鲜明。上片写梅花身处“雨孱风瘦”之逆境而“孤高出众”，凸显其坚贞品格；下片以“凡花”反衬，讥讽庸俗之辈虽“百计千方”妆点，终难企及梅花天然“酝藉”之神韵。全词语言清丽峭拔，情感爱憎分明，既是对梅花风骨的礼赞，更是词人孤芳自赏、鄙弃流俗的人格写照。“天与孤高出众，一任傍人恶”二句掷地有声，堪称咏物言志之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。