提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅之作，借冬夜独坐闻香引出对梅花冰姿玉貌的怜惜，抒发清愁被花香薰破后的复杂心绪与深情。
译文
雕花墙边风已停息，绮丽窗下烛火将尽，我独自沉吟静坐。
料想在那雪霜深处，掌管花卉的神女，正暗中焚烧百和名香。
一阵恼人的幽香刚刚飘过，
竟把我心中的清愁都薰散了。
更怎能忍受，面对这冰雪般的姿态、美玉似的容貌，让人既心痛又怜惜啊。
注释
烛灺：蜡烛燃烧后残余的烛芯或蜡泪，指夜深烛残
沈吟：沉思吟味，形容独自深思的样子
司花神女：传说中掌管百花的女神，此处喻指梅花或自然造化
百和：即百和香，由多种香料配制而成的名贵合香
则个：宋元口语助词，相当于“着”“啊”，表感叹语气
赏析
本词以细腻笔触勾勒冬夜赏梅情境，艺术上善用通感与拟人手法。“暗里焚百和”将梅花幽香比作神女焚香，赋予其灵性；“把清愁薰破”以嗅觉化解心绪，化抽象为具象，堪称巧思。结句“冰姿玉貌，痛与惜则个”直抒胸臆，既赞梅花高洁绝俗之姿，又流露对其凌寒独放的深切怜惜，情感真挚动人。全词语言雅俗交融，“则个”等口语入词，增添婉曲情致，体现了赵长卿词作清丽深情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。