提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵长卿咏梅名作，借严冬冰雪之境衬托江梅孤洁温润之姿，以花喻人，赞颂超凡脱俗、清雅高洁的品格与天赋风流。
译文
屋檐下冰凌垂挂如筷子般晶莹，雪花似柳絮漫天飞舞，时令正值严寒肃杀。
那些平日里随风摇曳的凡花野草，在此刻怎敢夸耀自己的红艳翠绿。
唯有江边梅花孤高清洁，不受世俗拘束。
它性情温和润泽，宛如美玉一般。
自有一种天生的禀赋，风韵清秀雅致，全然不同于粗俗之物。
注释
箸：筷子，此处形容檐下冰凌细长下垂之状。
严肃：指冬季气候严寒凛冽，万物萧条。
怎生：怎么，如何。
江梅：野生或半野生的梅花品种，常生于水边，姿态疏瘦清逸。
温然：温和润泽的样子。
一般：一种，独特的一种。
风流：此处指风韵雅致、格调超逸，非指男女情事。
赏析
此词运用对比烘托手法，先以“冰檐”“飞絮”渲染严冬肃杀之气，再以凡花野草的畏缩反衬江梅的傲然独立。词人不仅写梅之形，更重传其神，“温然如玉”一句将梅花人格化，赋予其君子温润谦和之德。结句“总不同粗俗”直抒胸臆，由物及人，既是对江梅天生清秀的礼赞，亦寄托了词人对高洁人格的追求。全词语言清丽晓畅，意境高雅，体现了南宋咏物词托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。