提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿暮春伤怀之作,借风雨残花抒写惜春之痛与往事之悲,情感沉郁深挚,体现了宋词婉约派典型的伤春悲秋传统。
译文
东风飒飒吹来,化作阵阵寒雨。
我默默无言,独自倚靠着栏杆。
绿叶繁茂红花凋零,春天已然归去,
愁恨交加逼迫侵袭,饮酒又怎能宽解?
追忆往昔旧事,怜惜花朵凋残。
那残花与往事,总是紧密相关联。
在这风光台上最令人心碎的地方,
这份深情厚意,世人切莫当作寻常看待。
注释
谡谡:形容风声或风吹草木之声。
凭栏干:倚靠栏杆,古诗词中常表孤独忧思之态。
绿肥红瘦:指暮春时节绿叶茂盛、红花凋零的景象。
逼侵:逼迫侵袭,形容愁恨来势猛烈。
宽:宽解、排遣。
等闲:寻常、随便。
赏析
本词以景起兴,谡谡风寒奠定凄清基调,“无言独凭”勾勒出孤寂形象。“绿肥红瘦”化用李清照名句而更显沉痛,直陈春归之恨与酒难宽愁的矛盾。下片“残花往事总相关”将自然物象与人生记忆深度融合,使惜花升华为对生命流逝的普遍悲慨。结句“此意人休作等闲”以劝诫口吻收束,强化了情感的庄重与深刻。全词语言质朴而情意绵密,在婉约中见沉郁,展现了赵长卿词作真挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。