提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作,描绘春末夏初宴饮赏景之雅趣。通过芳草、屏风、游鱼等意象,展现良辰美景中的闲适与微怨交织的复杂情致。
译文
野火烧过的痕迹已褪去,遍地芳草葱绿蔓延。
天气不冷也不暖,千万不要辜负这美好的宴席。
彩绘屏风旁展开了羽扇,
身着轻薄罗衫宛如仙子穿着素练衣裳。
傍晚的小雨使池塘水面涨高,
红色的鱼儿嬉戏跳跃,又在波心闪现身影。
手持酒杯倾听那婉转悠扬的歌声,
在酒樽前唱尽了《昭阳怨》的哀愁曲调。
注释
烧痕:野火焚烧后留下的痕迹,此处指春草新生覆盖旧迹。
辜:辜负,违背。
罨画:色彩鲜明的绘画,多指屏风上的彩绘装饰。
练:白色丝绢,形容衣衫洁白轻柔如仙衣。
赪鳞:红色的鱼鳞,代指红鲤或金鱼。
昭阳怨:汉代宫怨曲名,借指席间所唱哀婉动人的歌曲。
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春宴乐图景,上片写景叙事,芳草遍绿、气候宜人、服饰华美,营造出清雅欢愉氛围;下片由景入情,晚雨添池、鱼跃波心增添灵动生机,然结句“唱彻昭阳怨”陡转哀音,以乐景衬悲情,形成强烈反差。全词语言清丽,意象丰富,既承袭花间词派婉约传统,又融入宋人生活意趣,于闲适中暗藏身世之感或时代隐忧,体现了赵长卿词作雅俗共赏、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。