提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅之作,借描绘梅花清雅高洁之姿与幽香,寄托词人鄙弃浮艳、崇尚素淡的审美情趣及无穷思绪。
译文
梅花花蕊如玉雕般层层叠叠,绽放时正对着窗棂。
黄昏时分淡月笼罩着娇艳花朵,花香与酒香争相浓郁。
偏爱轻浅素雅之色,轻视那妖冶轻红。
心中思绪绵延无尽。
造物主特意安排,无论南方北方,都吹拂着同一种催开梅花的东风。
注释
檀心:指梅花花蕊,因其色微黄如檀木而得名。
房栊:窗户或窗棂。
轻素:指梅花淡雅素净的颜色。
轻红:指艳丽俗气的红色,此处代指浓艳之花。
化工:指大自然或造物主。
著意:用心、特意。
赏析
本词咏梅而不落俗套,上片以“刻玉”喻梅蕊之晶莹,以“香与酒争浓”写嗅觉通感,极尽清雅。下片“宜轻素,鄙轻红”直抒胸臆,鲜明表达词人尚雅黜俗的审美取向与人格追求。“思无穷”三字由物及人,余韵悠长。结句“一种东风”将南北梅花归于造化同工,境界开阔,既赞自然之妙,又暗含对高洁品格普世价值的肯定,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。