诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿咏梅之作,借霜天晓梅之素淡芳容,寄托惜花护果之情,表达对自然生机的珍视与对美好事物圆满结果的殷切期盼。

译文

楚地的梅花娇小玲珑, 最宜在霜晨拂晓时观赏。 隔夜酒意未消令人烦闷,唯有幽香暗暗萦绕, 梅枝倒影浸在碧绿的池沼之中。 天生一副素净淡雅的容颜, 无需涂抹黛眉与胭脂红粉。 只愿它能顺利结出梅子, 莫要辜负了春天化育万物的苦心。

注释

楚梅:泛指南方所产梅花,以娇小清雅著称 好是:正是、最是 宿酒:隔宿未醒的酒意 恼人:此处指酒醉后的不适感 暗绕:幽香隐约缭绕 浸影:倒映水中 素淡芳容:素净淡雅的花姿 抹黛匀红:女子画眉涂脂,喻人工妆饰 准拟:期望、但愿 阴结子:暗中孕育果实 春工:春天的造化之功

赏析

本词以白描手法勾勒霜晓寒梅,突出其“素淡芳容”的天然本色,反对人工雕饰,体现宋人尚雅审美。上片写梅之形神与环境交融,下片由花及果,将惜花之情升华为对生命圆满的祈愿。“不须抹黛匀红”既赞梅格高洁,亦寓人格理想;结句“莫教枉费春工”语浅情深,把自然时序与人文关怀融为一体,使咏物超越单纯状貌,具有温润的生命哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品