提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于初冬时节，借咏江梅早开抒发情怀。词人于荷枯菊悴的萧瑟中喜见新梅，赞其冰雪精神，并劝慰故园桃李莫生妒意，寄托高洁志趣与惜花之情。
译文
帘幕被轻风卷起，怜惜这初冬微暖的小阳春天气。
池塘荷花枯萎、篱边菊花憔悴，正令人感到愁闷。
忽然欣喜地看见江边梅花绽放了一枝新蕊。
料想主人必定格外珍爱呵护这早开的梅花，
它也应当具备如冰雪般清雅高洁的精神品格。
故园中的桃李啊，请不要因此心生嫉妒嗔怪。
注释
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
荷枯菊悴：形容初冬时节荷花凋残、菊花衰败的萧瑟景象。
江梅：野生或半野生的梅花品种，开花较早。
冰雪好精神：喻指梅花凌寒开放、冰清玉洁的高尚品格。
生嗔：产生怨恨、嫉妒之意，此处为拟人手法。
赏析
这首词以对比衬托见长，先写荷枯菊悴之愁景，再转出江梅一枝之惊喜，跌宕有致。词人不仅赞美梅花外在的新妍，更推崇其“冰雪好精神”的内在风骨，将物象人格化。结句“故园桃李莫生嗔”以俏皮口吻劝慰群芳，既反衬出对江梅的偏爱，又赋予全词灵动情趣。全篇语言清丽浅近，情感由愁转喜再到深情寄托，展现了宋人咏物词细腻婉约、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。