提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿暮春感怀之作,借花谢春归之景抒发时光流逝之叹,又以鬓发未白自我宽慰,于伤春中透出旷达情致。
译文
牡丹花期已过,酴醿也已凋谢,繁花都纷纷飞落殆尽。
浓密的绿树丛中传来乌鸦的啼鸣。
碧绿的溪水桥边,坐落着一家卖酒的人家。
回想当年曾与友人携手同游寻春,尽情畅饮美酒。
往昔的美好时光真令人感叹惋惜。
值得欣喜的是,自己两鬓尚未斑白,容颜犹在。
注释
酴醿:花名,春末开花,其谢标志春天将尽
流霞:美酒的代称,亦指仙酒
年时:往年,从前
堪嚓:应为“堪嗟”,意为值得叹息、令人感慨
潘郎:借指晋代美男子潘岳,此处作者自喻
鬓未华:头发尚未花白,指青春尚存
赏析
此词上片以牡丹谢、酴醿落、鸦啼浓翠勾勒暮春萧瑟图景,桥边酒家更添寂寥。下片转入回忆,昔日携手寻春、满饮流霞的欢愉与眼前形成鲜明对照,“往事堪嗟”道尽怅惘。然结句笔锋一转,以“犹喜潘郎鬓未华”作结,于伤春叹老中翻出豁达之意,避免了沉溺悲愁。全词情景交融,今昔对比自然流转,语言清丽而不失深沉,体现了赵长卿词婉约中见疏朗的独特风格,展现了宋人面对时光流逝时的理性自持与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。