提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作暮春咏物词，借桃花雨、柳色浓阴与未开海棠，描绘春将归去时的婉约景致，寄寓惜花怜春之情。
译文
红色栏杆外飘落着桃花如雨，
纷飞的花瓣已让人察觉春天正在离去。
柳色碧绿柔美地垂拂着，
树荫浓密使得春日白昼显得漫长迟缓。
海棠花苞尚未绽放，
均匀地点缀着如胭脂般的红色颗粒。
连风雨也似乎格外宽容饶恕，
应当是怜惜那娇嫩如花的面容吧。
注释
赤栏干：红色的栏杆，常指庭院或园林中的装饰性围栏
桃花雨：指暮春时节桃花纷纷飘落如雨的景象
依依：形容柳枝柔弱下垂、随风摇曳的样子
春昼迟：春日白昼渐长，且因浓阴遮蔽而显得时光缓慢
红未破：指海棠花蕾尚未绽开
匀糁：均匀地散布、点缀
胭脂颗：比喻海棠花苞色泽红润如胭脂小粒
相饶：宽恕、放过，此处拟人化指风雨不忍摧残花朵
粉面娇：以美人娇嫩面容比喻海棠花苞的娇艳
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春图景，上片写桃花飞落、柳阴浓密，渲染春归之怅惘；下片转写海棠含苞待放，以“胭脂颗”喻花蕾，形色兼备。结句“风雨也相饶，应怜粉面娇”运用拟人手法，将自然风雨赋予温情，既凸显海棠之娇美，又暗含词人对美好事物的珍护之情。全词语言清丽婉约，意象密集而不杂乱，于伤春中见怜惜，体现了赵长卿词作柔媚深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。