提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿春日感怀之作,借暮春景物之新妍反衬内心愁苦。词人触景生情,以乐景写哀,抒发伤春悲己、借酒消愁却更添断肠之痛的深沉幽怨。
译文
眼前景物焕然一新,正是和暖明媚的时节。
小院里暖意融融,白昼也渐渐变长。
春神仿佛有意怜惜我因愁苦而消瘦的身姿。
柔和的春风轻轻吹散了眉间的皱纹。
枝头柳条袅袅摇曳,嫩黄之色微微透出。
柳枝舞动到春意深处,愈发显得清秀动人。
心中百感交集,又因新近饮酒过量而倍感伤感。
只能默默无语地倚着栏杆,久久伫立,肝肠寸断。
注释
熙熙:和暖安乐的样子。
融和:温暖舒适。
东君:司春之神,代指春天。
纤腰:细腰,此处指词人自身或所思之人因愁而瘦。
轻黄:指初春柳芽的嫩黄色。
锦囊:本指诗袋,此处引申为满怀心事或诗思感触。
伤酒:因饮酒过多而身体不适或心生愁绪。
赏析
全词运用以乐景衬哀情的艺术手法,上片极写春光明媚、东风体贴,连“软风吹破眉间皱”都似含温情,实则反衬下片“断肠无语”的孤寂凄绝。柳色由“轻黄微透”至“转清秀”,暗示时光流逝与愁绪累积。“锦囊多感”将外在春景内化为沉重诗情,结句“凭栏久”以无声动作收束,余韵悠长。词风婉约细腻,于清新景致中深藏浓愁,体现了赵长卿词作情景交融、含蓄蕴藉的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。