提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之作,借暮春景物与社燕双归之景,反衬佳人独守空闺的孤寂,追忆昔日携手同游的温情,抒发深切的相思之情。
译文
落花纷纷飘飞。
柳条轻柔摇曳。
卷起帘幕沐浴东风,春日时光正漫长迟缓。
春社之前,成双的燕子已然归来。
在药栏的东边。
在药栏的西边。
还记得当时你我素手相携漫步。
天边弯弯的新月恰似你的蛾眉。
注释
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子,亦含留恋不舍之意。
日正迟:指春日白昼渐长,时光流逝缓慢,暗寓闺中寂寞难熬。
社前:指春社日之前,古人于立春后第五个戊日祭祀土地神,此时燕子北归。
药栏:种植芍药等花卉的围栏,常为庭院中情侣游赏之处。
素手:洁白纤细的手,多用以形容女子之手,此处指代昔日恋人。
赏析
全词以景起兴,上片“花飞”“柳依”勾勒暮春慵懒氛围,“日正迟”以时间感知写尽独处煎熬,双燕归来更反衬人之孤单。下片由景入情,“药栏东西”的空间往复暗示寻觅旧迹的怅惘,“素手携”与“月似眉”将往昔温存与眼前孤月叠合,以乐景衬哀情。结句以月喻眉,既写月色清冷,又忆爱人容颜,虚实相生,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。