提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词，借春景抒写离愁别绪。词人通过东风、桃柳等意象反衬思妇内心的孤寂与相思之苦，情感真挚动人。
译文
昨夜吹了一整夜的温暖东风。
春天来到了桃花如腮、柳芽似眼的枝头。
面对这般美好春景，怎不令人肝肠寸断。
只能勉强舒展紧锁的愁眉。
花开的时节惹起了对归期的思念。
将往事从头到尾细细思量一遍。
凝神遥想那遥远的水路与山峦。
徒然结下满腔相思的幽怨。
注释
桃腮柳眼：形容桃花初绽如美人面颊，柳叶初生如美人眉眼，喻指春意盎然。
可堪：哪堪，怎能忍受。
忖遍：仔细思量、回忆个遍。
凝想：聚精会神地想念或沉思。
空结：白白地郁结，指相思无果、徒劳无功。
赏析
本词以乐景写哀情，艺术张力显著。上片“夜来一夜东风暖”铺陈明媚春光，“桃腮柳眼”拟人生动，却以“肠断”陡转，形成强烈反差。“强把愁眉展”刻画出思妇欲掩还露的痛苦情态。下片由景入情，“花期”触发“归期”之念，时空交错中深化离愁。结句“空结相思怨”直抒胸臆，道尽相思无望的悲凉。全词语言清丽婉约，情感层层递进，将闺中女子的缠绵悱恻表现得淋漓尽致，体现了赵长卿词作细腻深情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。