提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之作,借霜日梅花抒写别后相思之苦,以花之无情反衬人之深情,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
自从分别以来,没有一刻不在思念你。
在这寒霜笼罩的日子里,心境最为凄凉。
凝神回想她倚靠栏杆的情景,紧锁眉头定是为了心上人。
梅花哪里懂得人为相思而消瘦,只顾自己独自散发芬芳。
想托话给远行的人你可知道,梅花的香气怎能比得上人的体香。
注释
思量:思念,想念
霜日:下霜的寒冷日子
凝想:聚精会神地回想
攒眉:皱眉,形容忧愁之态
萧郎:诗词中女子对爱慕男子或丈夫的美称
岂管:哪里顾得上,怎会理会
只恁:只管,只是这样
寄语:传话,托人带信
得似:怎比得上,哪里像
赏析
此词以白描手法刻画闺中思妇形象,上片直抒别后无时无刻的思念与霜日凄凉的处境,下片巧用梅花意象形成强烈反差。梅花自芳不顾人瘦,以物之无情反衬人之痴情,更显相思入骨。结句“梅花得似人香”看似嗔怪梅花,实则暗含对爱人归来的期盼与自身芳华易逝的幽怨,语浅情深,婉曲动人,体现了赵长卿词作清雅细腻、善于以景衬情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。