提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作寒食节令词,描绘寒食时节风物之新与春景之美,继而以暮归途中落红鹧鸪、疏雨东风引出淡淡闲愁,展现节序变换中细腻幽微的情感波动。
译文
寒食时节的风霜最是宜人。
梨花盛开,榆火初燃,万物一时焕然一新。
心头眼底所见所感,处处都洋溢着春意。
傍晚时分吟诗归来,漫步于芳草萋萋的小路。
在落花深处,传来鹧鸪的啼鸣声。
东风吹拂,细雨飘洒,反倒唤起了心中的愁绪。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,后钻榆柳取新火。
可人:令人满意,惹人喜爱。
榆火:寒食过后钻榆木取新火,象征节序更新。
宜春:适宜春日,充满春意。
薄暮:傍晚,日将落时。
落红:凋谢飘落的花瓣。
鹧鸪声:鹧鸪啼鸣,古诗词中常寓离愁或羁旅之思。
赏析
此词上片写寒食风物之清新可喜,“心头眼底总宜春”以主观感受统摄全景,尽显春和景明之乐。下片笔锋渐转,薄暮归途见落红、闻鹧鸪,已伏愁端;结句“东风疏雨唤愁生”以景结情,将无形之愁具象化,风雨成了触发情绪的媒介。全词由乐入愁,转折自然,语言清丽婉约,体现了赵长卿词作善于捕捉节序细微感受、情景交融的艺术特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。