诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胜胜慢・声声慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之篇,借暮春芳草萋萋之景,抒写女子对远行未归之人的深切思念与离愁别恨。

译文

浓郁的芳香铺满大地,秀美的草色绵延接天,在烟雨中茂盛生长。 不知有多少芳心,还能懂得报答春天的恩泽。 当年谢灵运梦中得句,仿佛殷勤地传递着新诗佳句。 却为什么触动了长门宫的哀怨,引发了南浦送别的伤感。 追忆那漂泊天涯的行客,应当理解车轮被芳草缠绕,步步相随不忍分离。 心中的惆怅如同乱丝,正是令人肝肠寸断的时候。 登高远望却看不见归人,只见道路漫长,通向南北东西。 春天已经过去了,可叹那王孙游子,依然没有归来。

注释

萋萋:形容草木生长茂盛的样子。 春晖:春天的阳光,喻指大自然的恩泽或母爱、恩情。 谢郎:指东晋诗人谢灵运,相传其名句“池塘生春草”乃梦中所得。 长门:汉代宫殿名,陈皇后失宠后居此,后世用以代指失宠或被遗弃女子的幽怨。 南浦:泛指送别之地,语出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。 拥车轮:形容芳草繁茂缠绕车轮,亦暗喻离别时依依不舍之情。 王孙:本指贵族子弟,此处借指远游未归的意中人。

赏析

全词以芳草起兴,融写景、用典与抒情于一体。上片由眼前烟雨芳草联想到谢郎梦笔与长门南浦之典,将自然春色与人事悲欢巧妙勾连;下片转写思妇心理,“拥车轮”化无情草木为有情之物,极言离情缠绵。“惆怅如丝”以具象喻抽象,真切动人。结句“怨王孙犹自未归”直承《楚辞》招隐传统,将个人闺怨升华为对时光流逝、归期渺茫的深沉慨叹,意境悠远,余韵不绝。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品