提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏梨花之作,借花喻人,以佳人比花姿。词人感怀潘岳河阳种花旧事,抒发对美好事物易逝的惋惜与孤高自守、超脱尘俗的情怀。
译文
芦苇般的薄绢开出仙家花朵,其中最有如绝世佳人的风致。
肌肤胜雪般洁白芬芳,任凭千般缠绕束缚,也禁受得住风雨摧残。
素白如缟的神采照亮夜色,繁花装点出春日标致,怎忍心将它辜负。
惆怅潘岳离去之后,河阳县满城花开,不知如今谁是赏花主人。
多谢韩愈吏部曾为梨花赋诗。
每逢举杯对饮时,从不曾轻易许诺赏玩。
应当知晓这无言的心绪,实在难以向人倾诉交付。
春风吹遍大地,残月照耀夜空,总是令人伤心之处。
待到闲亭长夜漫漫,游人散尽之后,便化作飞仙飘然而去。
注释
苇绡:形容梨花瓣薄如芦苇织成的轻绢。
揉缚:指花枝被风雨吹打缠绕之态。
缟夜:形容梨花洁白如素绢,在夜间亦显明亮。
潘郎:指晋代潘岳,曾任河阳县令,广植桃李梨花。
文章吏部:指唐代韩愈,曾任吏部侍郎,有《梨花》诗传世。
衔杯:饮酒。
分付:托付、表达。
夜永:长夜。
赏析
本词咏物寄情,以“香肌胜雪”“缟夜精神”等句极写梨花冰清玉洁之姿,将花拟作不染尘俗的佳人。下片用潘岳、韩愈典故,既赞梨花文化底蕴,又暗寓知音难觅之叹。“吹遍春风,耀残明月,总伤心处”情景交融,道出繁华背后的孤寂。结句“作飞仙去”超然物外,赋予梨花遗世独立的人格象征,艺术上虚实相生,情感由惜花升华为对高洁品格的坚守,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。