提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词，借梅花报春、露浓酒重之景，抒写女子春愁难遣、孤寂无依的幽怨深情，意境凄清婉约。
译文
梅花仿佛有意舒展芬芳，
绽放幽香已率先传递春的消息。
花香与露水交融显得格外清冽，
可浓重的寒露却令人愁绪欲绝。
借酒浇愁反而使愁情更加沉重，
这份心事有谁能与我共同分担。
泪水浸湿衣衫留下斑斑痕迹，
夜霜降临，金缕衣也透出刺骨寒意。
注释
舒香粉：指梅花绽放散发芬芳，香粉喻花之香气与色泽
先春信：梅花为百花之先，故称其开放为传递春天的讯息
露华：即露水，华通花，形容露珠晶莹如花
愁杀人：形容愁苦到了极点，令人难以承受
金缕：指饰有金线的华美衣裳，代指女子所着衣物
赏析
全词以梅起兴，由物及人，层层递进渲染愁情。上片写梅香露清，本应悦目赏心，却反衬出“愁杀人”的悲凉，以乐景写哀倍增其哀。下片直抒胸臆，“酒多愁愈重”化用前人诗意而更显沉痛，道出借酒消愁愁更愁的无奈。结句“泪湿染衣斑，夜霜金缕寒”将外在寒冷与内心凄楚融为一体，金缕衣虽华贵却难御身心之寒，以触觉收束全篇，余韵悠长，尽显婉约词深曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。