提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿元宵感怀之作,通过今昔对比描绘钱塘灯市盛景,抒发珍惜良辰、及时行乐之情,展现宋代都市繁华与文人闲适心境。
译文
去年元宵之夜,我正在钱塘,观赏天街上璀璨的灯火烛焰。
在闹蛾儿飞舞旋转之处,欢声笑语熙熙攘攘,有无数盛装打扮的女子。
今年怎肯轻易辜负这美好时光。
排列起千百支明亮辉煌的火把蜡烛。
趁着身心闲暇尚未衰老,面对这良辰美景,尽情沉醉于新编的歌舞之中。
注释
元夜:农历正月十五元宵节夜晚
钱塘:今浙江杭州,南宋都城临安所在地
天街:京城中的街道
闹蛾儿:宋代元宵节妇女头戴的飞蛾形饰物
熙熙:和乐喧闹的样子
红妆女:盛装打扮的女子
轻辜负:轻易错过或浪费
荧煌:光亮闪耀的样子
千炬:形容灯火极多
款醉:尽情沉醉
赏析
此词以今昔对照结构展开,上片追忆去年钱塘元夜灯烛辉煌、游人如织的盛况,“百万红妆女”以夸张笔法极写都市繁华与节日欢腾。下片转入当下,以“肯把轻辜负”承转自然,表达不负良辰的积极心态。“趁闲身未老”一句尤为精警,将惜时之情与享乐之趣融为一体,既无伤春悲秋之态,又含通达洒脱之思。全词语言明快,意象富丽,情感真挚而不颓靡,体现了宋词中少有的健朗气息与生活热情,展现了宋代市民文化与文人雅趣的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。