提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿咏花之作,借凌波仙子喻指水仙,赞其天然去雕饰之美。词人于寒食节客居他乡,因花触发诗兴与思乡之情,融咏物、用典与羁旅愁思于一体。
译文
洗尽脂粉铅华,不施任何妆饰,
本真的色泽自然散发出幽香。
宛如飘飘欲仙的凌波微步神女,
特意前来迎接马上的游子郎君。
翻寻家谱世系,打开盛诗的锦囊,
它远胜过梅花在冰霜中绽放。
故乡寒食节的景象依然如在眼前,
这花儿勾起了我如苏东坡般的羁旅诗兴。
注释
铅华:古代女子化妆用的铅粉,代指人工妆饰
凌波女:指洛水女神宓妃,曹植《洛神赋》有“凌波微步”句,后世常以此喻水仙
故故:特意、频频之意
谱谍:即谱牒,记载家族世系的书籍,此处指考证花的品种渊源
诗囊:装诗稿的袋子,代指诗才或作诗的准备
梅萼:梅花的花萼,代指梅花
寒食:清明节前一两日的传统节日,禁火冷食,多引发思乡怀人之感
句引:勾引、引发
东坡旅兴:苏轼贬谪途中多有纪行诗作,此处借指羁旅中的创作兴致
赏析
此词以拟人手法咏水仙,上片“洗尽铅华”“真色生香”凸显其素雅高洁,“凌波女”之喻既切合物态又赋予神韵,将花人格化为多情仙子。下片由物及情,“绝胜梅萼”以对比抬高水仙品格,末二句笔锋转入羁旅乡愁,寒食节令与东坡典故交织,使咏物不止于形似,更承载了文人的身世之感与故园之思。全词语言清丽,用典自然,物我交融,展现了宋代咏物词“托物寓怀”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。