提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿咏物抒怀之作,借咏花写人,由赏花宴饮之乐转入对时光易逝、人生劳碌的深沉慨叹,情景交融,意蕴悠长。
译文
她美丽的容颜应当不羡慕梅花妆饰。
那花蕊散发出的香气特意胜过炉中焚香。
半藏在茂密枝叶间如墙头少女般娇羞,
勾引得骑马经过的少年郎面泛红晕驻足流连。
酒杯里缺了酒,姑且倾尽钱囊去买。
糟腌熟的蟹螯肥美黏糯宛如凝霜。
一年的光阴浑然如同一场梦境,
可叹人生总是在忙碌之中更加匆忙。
注释
梅妆:即梅花妆,古代女子额间贴梅花形饰物的妆容,此处代指艳丽妆饰
檀心:指花蕊,因其色浅黄似檀木且芬芳,故称
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色,亦形容花色娇艳如醉容
樽:古代盛酒的器具
蟹螯:螃蟹的大钳子,代指美味佳肴
糟熟:用酒糟腌制烹煮的食物
浑:全,简直
赏析
本词上片以拟人手法咏花,将花比作墙头少女,“半臧”写出花之娇羞含蓄,“勾引”则赋予花灵动风情,物我交融,生动传神。下片转写宴饮之乐,倾囊买酒、蟹螯佐餐,极言当下欢愉之酣畅。结句笔锋陡转,“一年光景浑如梦”道出时光飞逝之虚幻感,“可惜人生忙处忙”则由乐入悲,在繁华喧嚣中透出对生命徒劳奔忙的深切无奈与哲思。全词由艳冶归于苍凉,以乐景衬哀情,语言通俗而意旨深远,体现了宋词由俗入雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。